ummünzen

ummünzen

* * *

ụm||mün|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas (in etwas) \ummünzen
1. umwandeln, nutzbringend verwerten
2. einer Sache eine neue Bedeutung, einen anderen Sinn geben, umdeuten
● die sportliche Leistung in Tore \ummünzen; Einigkeit in Begeisterung \ummünzen

* * *

ụm|mün|zen <sw. V.; hat:
1. durch Umwandeln in etw. verwerten, auswerten:
wissenschaftliche Erkenntnisse in technische Neuerungen u.;
es gelang der Mannschaft nicht, ihre Überlegenheit in Tore umzumünzen.
2. (meist abwertend) [verfälschend] in, zu etw. umdeuten:
eine Niederlage in einen Sieg/zu einem Sieg u.

* * *

ụm|mün|zen <sw. V.; hat: 1. durch Umwandeln in etw. verwerten, auswerten: wissenschaftliche Erkenntnisse in technische Neuerungen u.; es gelang der Mannschaft nicht, ihre Überlegenheit in Tore umzumünzen; ... um passives Unbehagen und resignative Angst in tätigen Protest umzumünzen (Zeit 16. 5. 86, 14); aber jede Spritze bringt Linderung, die ich ummünze in Hoffnung (Frisch, Gantenbein 227). 2. (meist abwertend) [verfälschend] in, zu etw. umdeuten: eine Niederlage in einen Sieg/zu einem Sieg u.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ummünzen — Ùmmünzen, verb. reg. act. ich münze um, umgemünzt, umzumünzen, von neuem münzen. Abgesetzte Geldsorten ummünzen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ummünzen — V. (Aufbaustufe) etw. nutzbringend verwerten Beispiele: Er münzte die Erfahrungen in wirksames Handeln um. Die Partei konnte ihre Stimmengewinne nicht in einen Wahlsieg ummünzen …   Extremes Deutsch

  • Ummünzen — (Umprägen), außer Curs gesetzte Geldsorten einschmelzen u. gangbare Münzen daraus schlagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ummünzen — ummünzen:⇨verdrehen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ummünzen — ụm·mün·zen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) ummünzen meist pej; etwas mit Absicht anders deuten, als es der Wirklichkeit entspricht: versuchen, seine Pingeligkeit in Gewissenhaftigkeit umzumünzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ummünzen — ömmünze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ummünzen — ụm|mün|zen; die Niederlage wurde in einen Sieg umgemünzt (umgedeutet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ummünzung — Ụm|mün|zung, die; , en: das Ummünzen. * * * Ụm|mün|zung, die; , en: das Ummünzen …   Universal-Lexikon

  • ändern — a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Außenpolitik der USA — Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten von Amerika ist von der Dominanz der USA in nahezu allen politisch relevanten Gebieten geprägt und überdurchschnittlich mit der Innenpolitik des Landes verwoben. Wirtschaftlich, militärisch und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”